On je Vuki, i njegova vrsta je mnogo pametnija nego što izgleda.
Ok e' un Wookie e la sua razza e' piu' intelligente di quello che sembra.
To je mnogo više nego što smo se dogovorili.
E' molto piu' di quanto avevamo concordato.
Mislim da je mnogo više od toga.
Penso si tratti di ben altro.
Mora da ti je mnogo teško.
Deve essere stato molto difficile per te.
Ona je mnogo više od toga.
Ma e' molto piu' di questo.
On je mnogo više od toga.
Oh, e' molto piu' di questo.
Ovo je mnogo gore nego što sam mislio.
È di estrema rilevanza, molto peggio di quanto credessi.
Bilo je mnogo više od toga.
Beveva di piu'. - Non e' vero, Frank.
Mogu da ti naðem novo telo, ali potrebno je mnogo novca.
Posso darti un corpo nuovo, ma ci voglioni un sacco di soldi.
To je mnogo terena za pokriti.
Quelle sono molte case da battere.
Fotoaparat je mnogo opasnija od oružja.
La macchina fotografica è più pericolosa di un'arma.
Film izlazi - film je filmska verzija prezentacije koju sam prezentovao pre dve večeri, samo što je mnogo zabavniji.
Il film, quando uscira', sara' una versione cinematografica della presentazione che feci due sere fa, ma é molto più divertente.
Ali situacija, naravno, u ljudskom telu je mnogo komplikovanija.
Ma naturalmente, la situazione nel corpo umano è molto più complicata di quello.
Ali što je još važnije, raspodela je mnogo šira.
Ma, cosa molto più importante, la distribuzione è molto più larga.
Bilo je mnogo revolucija tokom poslednjeg veka, ali, možda, ni jedna nije toliko značajna koliko revolucija za produžetak naših života.
Ci sono state molte rivoluzioni nel secolo scorso, ma forse nessuna significativa quanto la rivoluzione della longevità.
Pikaso je jednom rekao: "Potrebno je mnogo vremena da biste postali mladi."
Picasso ha detto una volta, "Ci vuole molto tempo per diventare giovani."
Smrt ga je izbegavala, provodio je mnogo vremena u svom apartmanu hotela Valdorf-Astorija.
Sfuggito alla morte, trascorse gran parte del tempo nella sua suite al Waldorf-Astoria.
Trebalo je mnogo vremena da se naprave ove slike.
Ci vuole molto tempo per dipingere questi quadri.
Tako da je mnogo razlika. Preuzimaju više rizika.
Ci sono tante differenze. Corrono più rischi.
Naravno, možete reći "temporalno i spacijalno", ali zašto ne biste jednostavno rekli "prostorno i vremenski", onako kako je mnogo razumljivije za nas?
Certo, potete dire "spaziale e temporale", ma perché non dire semplicemente "spazio e tempo", che è talmente più accessibile a tutti noi?
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
Nonostante ciò che era accaduto, ero comunque sicura che saremmo stati per sempre felici e contenti, perché lo amavo e lui mi amava così tanto.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
E la mattina, la madre ci ha insegnato a fare le tortilla e voleva darmi una Bibbia, mi ha presa da parte e mi ha detto con il suo inglese approssimativo, "La tua musica ha aiutato così tanto mia figlia.
Međutim, ovo je mnogo složenije od upotrebe energije u domaćinstvu.
Ma questa storia è molto più del semplice consumo domestico dell'energia.
Njihovo srce je i dalje jako kucalo ali ovo je mnogo zdraviji kardiovaskularni profil.
Il cuore batteva forte lo stesso, ma questo è un profilo cardiovascolare molto più sano.
Možete izabrati različite stilove života da menjate svoju težinu u okviru tog opsega ali je mnogo, mnogo teže ostati izvan njega.
Con il vostro stile di vita potete fare oscillare il vostro peso su e giù all'interno di tale intervallo, ma è molto, molto più difficile rimanerne al di fuori.
Ovih nekoliko reči mi je mnogo značilo i nikada više nisam postavio ovo pitanje.
Queste poche parole hanno significato molto per me, e non ho più fatto questa domanda.
Milioni ljudi, često anonimno, mogu da vas povrede svojim rečima, a to je mnogo bolno,
Milioni di persone, spesso anonime, possono pugnalarvi con le loro parole, ed è molto doloroso,
Da razjasnim, nemam ništa protiv zlatne kašike; za upis i diplomiranje na elitnom univerzitetu potrebno je mnogo napornog rada i podnošenja žrtve.
Tanto per essere chiari, non ho niente contro il Cucchiaio d'Argento; riuscire ad essere ammessi e a laurearsi in una università d'élite richiede moltissimo lavoro e sacrificio.
To ne znači da svi, ili mnogi, ili većina jezika za koje danas znamo nisu mogli nastati od nekog koji je mnogo mlađi od toga, npr. 20 hiljada godina, ili nešto slično. To je ono što zovemo "usko grlo".
Questo non vuol dire che tutte, o tante, o la maggioranza delle lingue d'oggi non siano derivanti da una lingua che sia piu' recente di quell'altra, forse 20, 000 anni fa, Questo e' quello che noi chiamiamo effetto a collo di bottiglia.
Naučili smo da je mnogo ljudi u stanju da vara.
Abbiamo imparato che molte persone truffano.
Vizuelno razmišljanje dalo mi je mnogo podataka o životinjskom umu.
Ora, il pensiero visivo mi ha permesso di capire moltissimo della mente animale.
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
Ciò di cui abbiamo bisogno - e la parola è stata usata molte volte nel corso degli ultimi giorni - non è una evoluzione, ma una rivoluzione nell'educazione.
Još reče Faraon: Eto, naroda je mnogo u zemlji; a vi još hoćete da ostavlja svoje poslove.
Il faraone aggiunse: «Ecco, ora sono numerosi più del popolo del paese, voi li vorreste far cessare dai lavori forzati!
Pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišću nenavide.
Guarda i miei nemici: sono molti e mi detestano con odio violento
Jer gde je mnogo mudrosti, mnogo je brige, i ko umnožava znanje umnožava muku.
perché chi accresce il sapere, aumenta il dolore
Sine čovečji, koji žive u onim pustolinama u zemlji Izrailjevoj govore i kažu: Avram beše jedan, i nasledi ovu zemlju; a nas je mnogo; nama je data ova zemlja u nasledstvo.
«Figlio dell'uomo, gli abitanti di quelle rovine, nel paese d'Israele, vanno dicendo: Abramo era uno solo ed ebbe in possesso il paese e noi siamo molti: a noi dunque è stato dato in possesso il paese
Onde će te proždreti oganj, mač će te iseći, izješće te kao hrušt; neka vas je mnogo kao hrušteva, neka vas je mnogo kao skakavaca.
Eppure il fuoco ti divorerà, ti sterminerà la spada, se diventassi numerosa come i bruchi
Tada reče učenicima svojim: Žetve je mnogo, a poslenika malo.
Allora disse ai suoi discepoli: «La messe è molta, ma gli operai sono pochi
Tako će biti poslednji prvi i prvi poslednji; jer je mnogo zvanih, a malo izbranih.
Così gli ultimi saranno primi, e i primi ultimi
Jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti.
perché più volte era stato legato con ceppi e catene, ma aveva sempre spezzato le catene e infranto i ceppi, e nessuno più riusciva a domarlo
Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanih, ali je malo izabranih.
Perché vi dico: Nessuno di quegli uomini che erano stati invitati assaggerà la mia cena
A Irod, videvši Isusa, bi mu vrlo milo; jer je odavno želeo da Ga vidi, jer je mnogo slušao za Njega, i nadaše se da će videti od Njega kakvo čudo.
Vedendo Gesù, Erode si rallegrò molto, perché da molto tempo desiderava vederlo per averne sentito parlare e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui
Kao što je pisano: Ko je mnogo skupio, nije mu preteklo; i ko je malo skupio, nije mu nedostalo.
Colui che raccolse molto non abbondò, e colui che raccolse poco non ebbe di meno
1.1080350875854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che significava molto per te. Sto bene. 